Форум » Вепсы - народ и культура » Дорога домой » Ответить
Дорога домой
Ingrid: gostu пишет: цитатаЯ просмотрел еще раз книгу, про которую говорил... одна из многочисленных вышедших в Финляндии книг о вепсах (всего, наверно, несколько десятков наберется). Но это не просто книга, а фотоальбом, фотографии черно-белые (так задумано, как я понял), автор объездил все вепские местности. Я живу в Питере, но не знаю, где можно найти книги о вепсах, тем более ту, о которой упоминает gostu. Город большой, но я почти нигде не бываю... И мне нужна чья-нибудь подсказка - где такая литература может находиться... Я наивно думала, что подобных больших книг о таком маленьком народе, как вепсы, просто не существует. В музее этнографии представлена совсем небольшая экспозиция - среди других народностей, таких как водь, ижора... Хотелось бы увидеть, как выглядят вепсы, подробно изучить их национальные костюмы, особенности культуры, не говоря уже о языке... А самое лучшее - увидеть их "живьём" и пообщаться... Вот такое "фантвстическое" у меня желание - словно я только вчера вышла из дремучего леса, где заблудилась в далёком детстве и всё это время искала дорогу домой!
Ingrid: vilkacis, ты не понимаешь таких как я потому, что сам владеешь несколькими языками - тебе повезло и способность к изучению языков хорошая... Моя жизнь так сложилась, что кроме русского я не разговаривала ни с кем на другом языке... И с теорией (любой) у меня всегда проблемы - я ни одного правила по русскому не могла запомнить, а диктанты и сочинения на пятёрки писала... Думаю, что язык могу изучить только если смогу ходить на какой-нибудь факультатив и чтобы живое общение было... а так - дело не в лени, просто мне самостоятельно не потянуть такой труд! Пыталась сегодня с помощью словаря перевести фразу, сказанную lind, ничего не поняла, да и не успела - вот сейчас, ночью, сижу за компьютером, глаза слипаются, голова уже соображает плохо... А другого времени нет - только ночами могу одна побыть, когда все спят... А то какая же из тебя вепсянка получится?.. Значит, не судьба мне вепсянкой быть... Ладно, спокойной ночи тебе, vilkacis, и успехов!
kodima: Ой-ой! Ингрид, всё в порядке! Научитесь! И.
vilkacis: Ingrid wrote: ты не понимаешь таких как я потому, что сам владеешь несколькими языками Хи-хи-хи, ну ты прям как нытик Где-то до 15 или 16 лет я кроме русского тоже других языков не знал. Английский я за свою жизнь учил, кажется, 16 лет, но так толком и не выучил. Не было особого желания... И по-латышски я до 15 лет двух слов связать не мог, не смотря на то, что латышский в школе был со второго класса. А вот когда появилось желание его выучить, я это за три недели сделал. Вепсский, конечно, посложней латышского. Да и времени мало. Да ещё сначала хочу перевести методички и словарик на латышский, чтобы избавиться от промежуточного языка (я же теперь на латышском думаю, поэтому мне нужны прямые вепсско-латышские соответствия). Но я всё же надеюсь, что освою его на столько, чтобы общаться на этом форуме Во всяком случае, я убеждён, что если человек смог выучить один язык (свой родной), то он может выучить любой другой. Моя сестра раньше по-латышски вообще ничего не понимала. А в один прекрасный день я перестал с ней говорить по-русски и полностью перешёл на латышский. Привыкла. Теперь и она говорит по-латышски, ещё и выпендривается перед своими туповатыми подругами Толстенные книги свободно читает на латышском, только иногда спрашивая некоторые непонятные слова (я ей их никогда не перевожу на русский, а лишь на латышском другими словами поясняю смысл ).
kodima: А я защитился
Ingrid: vilkacis пишет: Моя сестра раньше по-латышски вообще ничего не понимала. А в один прекрасный день я перестал с ней говорить по-русски и полностью перешёл на латышский. Привыкла. Теперь и она говорит по-латышски Вот и я как раз именно это и пытаюсь объяснить, что если бы у меня был такой брат или сват, который разговаривал бы со мной исключительно на вепсском, тогда бы и я, может, не хуже твоей сестры стала бы владеть языком ... А так, со словарём на мониторе, как в пустыне - ни произношения не слышу, ни вопрос задать некому... К тому же мне давно уже не 16 лет!
vilkacis: Ingrid wrote: К тому же мне давно уже не 16 лет! Моя мама с нуля выучила латышский, когда ей уже было около пятидесяти Чем только свою лень не оправдывают...
Ingrid: vilkacis пишет: Моя мама с нуля выучила латышский, когда ей уже было около пятидесяти Если бы я в Эстонию ездила не на месяц (раз в пять лет), а хотя бы годик там пожила, то думаю, тоже стала бы на эстонском говорить, потому что через общение иногда проще освоить язык, чем в одиночку, не выходя из дома, бессонными ночами, когда младенец наконец засыпает... Ты, vilkacis, в таком положении, как я сейчас описала, языки учишь? vilkacis пишет: Чем только свою лень не оправдывают... чем только не маскируют своё трудолюбие...
vilkacis: Ingrid wrote: когда младенец наконец засыпает Ой, последний момент учить вепсский, чтобы с ребенком на нем говорить. Тогда вепсский для него будет родным с самого начала. Попроси у Игоря какую-нибудь колыбельную на вепсском языке. Будешь ее ему петь перед сном...
Ingrid: vilkacis пишет: Ой, последний момент учить вепсский, чтобы с ребенком на нем говорить. Тогда вепсский для него будет родным с самого начала. Не будет, к сожалению... В моей семье никто, кроме меня, не занимается "вепсским вопросом", А к моим поискам родовых корней относятся по меньшей мере снисходительно и всерьёз это не воспринимают! vilkacis пишет: Попроси у Игоря какую-нибудь колыбельную на вепсском языке. Будешь ее ему петь перед сном... Вот это дельная мысль, только прежде чем петь её самой, хорошо бы сначала внимательно прослушать - хотя бы в записи, чтобы понять и усвоить произношение и мелодию...
kodima: Люди, хватит пререкаться, учите и учите лучше, со страшной пролетарской ненавистью. Ингрид! Во-первых, где вы такие рожицы взяли - у меня такие не высвечиваются! Во-вторых, позвоните, если можете в среду в 5 или 6 часов присутствовать на заседании совета Общества (М. "Нарвская"). Игорь
Ingrid: kodima пишет: где вы такие рожицы взяли - у меня такие не высвечиваются! Игорь, я их случайно обнаружила! Оказывается, надо щёлкнуть вот по этому зелёному смайлику и выскочит целый набор всяких рожиц - какая прелесть! Люди, хватит пререкаться, учите и учите лучше, со страшной пролетарской ненавистью. Пролетарии всех вепсских островков, соединяйтесь! Игорь, спасибо за информацию - я позвоню
Ingrid: Ingrid пишет: Мне надо почувствовать, понять, кто такие вепсы, какие они, моя ли это семья - тогда всё встанет на свои места... Вот такое "фантвстическое" у меня желание - словно я только вчера вышла из дремучего леса, где заблудилась в далёком детстве и всё это время искала дорогу домой! Игорь, спасибо за то, что пригласили меня на заседание совета Общества! Мне больше не нужны доказательства, что мой отец был вепсом - теперь я это знаю наверняка... Вепсский лес наконец принял меня в свои объятия!
kodima: ГРОЗНО РЕЕТ МОДЕРАТОР!! Модератор ВСЁ потёр. Вот так. См. название темы, а по поводу свободы слова - см. в соответствующем разделе. И.
Ingrid: Модератор ВСЁ потёр. Вот так.
vepsyanka: kodima пишет: Модератор ВСЁ потёр. гуд!! браво!! Вы наш миротворец..
kodima: Вот и ладушки. Теперь: я уезжаю, вернусь только 25го к вечеру, до того, по-видимому, к компьютеру с Интернетом не попаду. Пишите! Не бросайте форума. Я скоро вернусь. Ко всем посетителям, ничего не пишущим: Пишите тоже! Будьте как дома. Мы вас не обидим. До скорого. Игорь
vepsyanka: kodima пишет: Вот и ладушки. Теперь: я уезжаю, вернусь только 25го к вечеру, до того, по-видимому, к компьютеру с Интернетом не попаду. п.с. ведите себя хорошо, не деритесь..
Ingrid: Чтобы рассеять всякие негативные настроения, я решила здесь Пощий Фонтан возвести! .............................^|^........................... ............................^\|/^.......................... ...........................^\\|//^......................... ..............^\|/^...^\\\|///^...^\|/^............... ..........^\|/^...^\|/^из^\|/^...^\|/^............ ............^\^\^\/^глубины^\/^/^/^.......... ............^\\^\/^стихийных^\/^//^.......... ..........^\|/^.^\|/^строк^\|/^.^\/^........... .......^\|/^\|/^.^\|/^я^\|/^.^\|/^\|/^.......... ................^\^\/^выношу^\/^/^............. ...................^\|/^любви^\|/^.................. ..............^\^\^\/^поток^\/^/^/^............. ..............^\|/^.^\|/^и^\|/^.^\|/^............... .............^\^\^\/^щедро^\/^/^/^............. ...............^\|/^устремляю^\|/^.............. .............^\|/^\|/^ввысь^\|/^\|/^.............. .......^\^\^\/^.^\|/^на^\|/^.^\/^/^/^.......... ...........^\^\^\/^/^волю^\^\/^/^/^............ ...........^\/^/^/^рвущуюся^\^\^\/^........... ...........^\|/^.^\|/^мысль^\|/^.^\|/^............ ............^\^\/^/^искрятся^\^\/^/^............ ........^\|/^\|/^\|/^брызги^\|/^\|/^\|/^......... ...........^\|/^там^\|/^и^\|/^тут^\|/^........... ..............^\|/^\^\/^они^\/^/^\|/^.............. ..........^\/^\|/^\/^восторг^\/^\|/^\/^......... ..........^\|/^\/^\|/^душе^\|/^\/^\|/^.......... .........^\\^\^\|/^/^несут^\^\|/^/^//^........ ............^\|/^\|/^\|/^и^\|/^\|/^\|/^............. .........^\^\|/^/^рассыпают^\^\|/^/^........ ............^\|/^\|/^\|/^в^\|/^\|/^\|/^.............. .......^\|/^пыль^\|/^и^\|/^прах^\|/^......... ............^\^\|/^/^недуги^\^\|/^/^............. .....^\^\|/^\|/^\|/^беды^\|/^\|/^\|/^/^........ .......^\^\^\|/^/^/^боль^\^\^\|/^/^/^......... ....^\^\^\^\^\|/^\|/^и^\|/^\|/^/^/^/^/^....... .....^\^\|/^\|/^\|/^страх^\|/^\|/^\|/^/^....... ......^\\^\|/^\|/^\|/^\|/^\|/^\|/^\|/^//^......... ..^\|/^..^\|/^..^\|/^\|/^\|/^\|/^..^\|/^..^\|/^.... ^./\|/\.^./\|/\.^./\|/\.^./\|/\.^./\|/\.^./\|/\.^./\|/\.^ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ну как впечатления? Похож на живой?
vepsyanka: похож, похож.. и смайлы прикольные..
Ingrid: Все эти и другие прикольные смайлы прячутся вот за этим зелёным смайликом - Если кто ещё не знает, надо по нему щёлкнуть мышкой.... и будет очень весело - трям-тям-тям-тра-ля--лям-пам!!!
полная версия страницы