Форум » Вепсы - народ и культура » Дорога домой » Ответить
Дорога домой
Ingrid: gostu пишет: цитатаЯ просмотрел еще раз книгу, про которую говорил... одна из многочисленных вышедших в Финляндии книг о вепсах (всего, наверно, несколько десятков наберется). Но это не просто книга, а фотоальбом, фотографии черно-белые (так задумано, как я понял), автор объездил все вепские местности. Я живу в Питере, но не знаю, где можно найти книги о вепсах, тем более ту, о которой упоминает gostu. Город большой, но я почти нигде не бываю... И мне нужна чья-нибудь подсказка - где такая литература может находиться... Я наивно думала, что подобных больших книг о таком маленьком народе, как вепсы, просто не существует. В музее этнографии представлена совсем небольшая экспозиция - среди других народностей, таких как водь, ижора... Хотелось бы увидеть, как выглядят вепсы, подробно изучить их национальные костюмы, особенности культуры, не говоря уже о языке... А самое лучшее - увидеть их "живьём" и пообщаться... Вот такое "фантвстическое" у меня желание - словно я только вчера вышла из дремучего леса, где заблудилась в далёком детстве и всё это время искала дорогу домой!
kodima: Ingrid, всё же напишите мне или позвоните... У нас же в обществе практически почти вся литература имеется, включая и фотоальбом Саволайнена (один из лучших фотографов, которые мне известны)... и вепсов навалом :-) Только по вологодским вепсам плохо дело, и в том мало нашей вины... Если бы действительно кадуйские краеведы ВСЕРЬЁЗ захотели поискать, сколько бы они уже нашли!.. Игорь Бродский
Ingrid: Спасибо, Игорь! Я до сих пор не написала Вам, но каждый день собираюсь это сделать :) Как-то я вдруг приуныла - показалось, что мои поиски родовых вепсских корней действительно "притянуты за уши"... Но интуиция подсказывает уже давно - что-то есть, ещё в юности, когда ьывала в музее этнографии, всегда в "вепсском уголке" стояла, в Карелию давно тянуло - туда, где сейчас официально вепсская волость признана... Ваша информация для меня очень важна! Мне бы посмотреть, пообщаться!!! Я не знаю, в какое время Вам можно звонить, поэтому по почте скину Вам номер своего мобильника или Вы мне ответьте в письме, когда и по какому телефону позвонить... Ещё раз благодарю! Мне надо почувствовать, понять, кто такие вепсы, какие они, моя ли это семья - тогда всё встанет на свои места. Возможно, это сентиментально звучит, но я же женщина и мне свойственно опираться не только на факты, но на свою интуицию... До встречи! Ингрид
Ingrid: kodima пишет: цитатаУ нас же в обществе практически почти вся литература имеется, включая и фотоальбом Саволайнена (один из лучших фотографов, которые мне известны)... и вепсов навалом :-) цитата Вы даже не представляете себе, как я рад активности на форуме. Пора серьёзно обновлять сайт. adiv пишет: цитатаСобственно традиция ведет начало от стремления сохранить некую целостноть - народа , племени….Вот было б когда-нибудь свое царство-государство у вепсов тогда б …. А я думаю, что пришла пора не только серьёзно обновлять сайт, но и само СПб Общество вепсской культуры. Так, чтобы туда хотелось идти, как в родной дом... Мне кажется, что в Обшестве можно многое сделать и устроить, можно даже постараться найти небольшое помещение (например, комнатку при какой-нибудь библиотеке), создать в ней домашний уют, оформить интерьер в соответствующем вепсским традициям стиле, и собираться там, общаясь за чашкой чая, слушать музыку и петь самим, смотреть слайды, видеофильмы, альбомы... можно проводить там кружки для детей и взрослых, проводить беседы на тему национальных традиций, помогать желающим изучать язык, и постоянно устраивать там небольшие выставки, даже выставки-продажи (общественные организации имеют право вести и коммерческую деятельность, если она не выходит из рамок тематики общества... И ищё много чего можно организовать... Конечно, это только сказка быстро сказывается, да не сразу дело делается, но главное - не стоять на месте, думать, создавать и претворять в жизнь идеи... Конечно, мало у кого найдётся время для таких дел, потому что все очень заняты... Поэтому готова хоть завтра начать реализацию планов, которые я предлагаю, потому что у меня найдётся и время (сижу пока без работы), и силы (Бог даст), и таланты (без ложной скромности) имеются... А главное - я очень хочу этим заниматься... Вот увидите - если только по-настоящему захотеть, мы сумеем создать в конце концов своё маленькое Вепсское царство-государство :)
mad_fly: [b]Ingrid[/b] А на какой ... эта комната, спрашивается, нужна? Штаны сидеть протирать? Какое царство-государство вепсов, о чем Вы? Какая Вепсская волость, там вепсов-то почти совсем не осталось? Там русские, цыгане и чеченцы. Полнейшее обнищание населения и разруха. Надоел уже этот бред! Я слышу его уже на протяжении 7 лет!!! Какие книги, какие учебники, какие школы? Выйдите уже наконец из дремучего леса, где вы заблудились в далеком детстве!
adiv: Да полноте mad_fly! те же цыгане и жили без царств и по миру разбрелись, а все свое цыганское сохранили! И тоже без учебников и школ -- в каждом таборе своя школа! А если ничего не делать то ничего и не будет. Лучше штаны протирать ,чем мозги сушить.
Ingrid: mad_fly пишет: цитатаА на какой ... эта комната, спрашивается, нужна? Штаны сидеть протирать? Какое царство-государство вепсов, о чем Вы? Какая Вепсская волость, там вепсов-то почти совсем не осталось? Там русские, цыгане и чеченцы. Полнейшее обнищание населения и разруха... Выйдите уже наконец из дремучего леса, где вы заблудились в далеком детстве! Armast, meiden pertid oma rindati? :) цитатаДело в том, что если уничтожить коренной ельник, то на его месте вначале обязательно вырастает березово-осиновый лес и лишь спустя полтора-два столетия внуки-правнуки рубщиков смогут снова лицезреть могучие еловые стволы. click here
vilkacis: Ingrid пишет: цитатаесли только по-настоящему захотеть Да, от настоящего желания зависит очень многое. Когда у человека есть такое желание, тогда он не ждет никаких действий от других, а все делает сам. В первую очередь для себя (воплощает свое желание, свою мечту), но в то же самое время и для других. Один человек может сделать очень многое. А если еще у него есть единомышленники, то тогда можно горы свернуть. В жизни редки случаи, когда чего-то добиваются сразу большие группы людей. Обычно успехов добиваются маленькие целенаправленные группы, и уже тогда они могут вдохновить и повести за собой остальных.
vilkacis: mad_fly пишет: цитатаНадоел уже этот бред! Я слышу его уже на протяжении 7 лет!!! Не слушать надо, а делать... ;)
vilkacis: Ingrid пишет: цитатаArmast, meiden pertid oma rindati? :) Kuna pert om? :)
Ingrid: vilkacis пишет: цитатаДа, от настоящего желания зависит очень многое. Когда у человека есть такое желание, тогда он не ждет никаких действий от других, а все делает сам... Один человек может сделать очень многое. А если еще у него есть единомышленники, то тогда можно горы свернуть... Есть такая поговорка "Один в поле не воин"... В начале перестройки я успешно занималась инд.трудовой деят-стью (теперь это называется предпринимательством), меня отговаривали, смотрели как на "белую ворону", поддержки со стороны близких людей не было никакой. Но я стояла на своём и всё получилось - это было, хотя и трудно, но зато такое удовольствие - заниматься тем, что тебе нравится и быть самой себе и директором и подчинённым, да ещё при этом и какие-то деньги зарабатывать... Но времена постепенно изменились и условия (налоги, отчёты, рынок и проч.) ужесточились.... Лет 5 назад я пыталась организовать своё маленькое предприятие, теперь уже с привлечением небольшого коллектива, но мне стали чинить (моральные!) препятствия опять же мои домашние.... И у меня процесс не пошёл, потому что самое трудное оказалось - выдержать именно такое противодействие... Единомышленники были, но они только кивали в знак согласия головой, мол ты делай, а мы присоединимся, когда уже всё будет готово... vilkacis пишет: цитатаОбычно успехов добиваются маленькие целенаправленные группы, и уже тогда они могут вдохновить и повести за собой остальных. Вот именно об этом я и пыталась сказать, но похоже, что лучше было бы держать язык зв зубами... Или я ошибаюсь? И всё же - toivotin se ka tegen :)
Ingrid: vilkacis пишет: цитатаKuna pert om? kesked ted :) А если серьёзно, я хотела сказать mad_fly вепсской фразой "Armast, meiden pertid oma rindati?", вернее, спросила- милый, наши избы стоят рядом? :) - в смысле, что если тебе всё это не нужно, то это не значит, что оно не нужно и другим...
kodima: Милые мои... Пишите, пожалуйста, по-вепсски после некоторого ознакомления с языком... Это не значит, что я тут снобски указываю на ошибки из-за гордыни великой; наоборот, я счастлив увидеть тут хоть кое-что по вепсски - по сути, первые фразы на форуме... Но грамматика... Будьте поосторожнее с языком. В вепсском языке, дествительно, есть звательные (вокативные) суффиксы, но партитив не используется при обращении... 'Kuna' по-вепсски - 'куда'... А в остальном смотрю - и не верю глазам своим от радости. Прекрасно! И. Б.
Ingrid: kodima пишет: цитатаПишите, пожалуйста, по-вепсски после некоторого ознакомления с языком... Игорь, это конечно с моей стороны было слишком смело - впервые почитав словарь, сразу начать рваться в бой :) Но я решила немножко схитрить -нашла там готовую фразу и подставила к ней вопросительный знак... Простите меня за такое варварское дилетантство! :) Но уж очень хотелось блеснуть своим "знанием" вепсского языка! :)))
Ingrid: kitan! (ну это слово хотя бы правильно написано?)
vilkacis: Ingrid пишет: цитатаИ всё же - toivotin se ka tegen :) Ой... Половину слов я в словарике не нашел. Как это переводится? Ingrid пишет: цитатаkesked ted :) В центре (на середине) пути? :) Ingrid пишет: цитатавепсской фразой "Armast, meiden pertid oma rindati?", вернее, спросила- милый, наши избы стоят рядом? :) О, ты уже до вепсских фраз добралась? :) А где ты их нашла?
vilkacis: kodima пишет: цитатаНо грамматика... Будьте поосторожнее с языком. А где можно познакомиться с грамматикой? Я только небольшой словарик нашел в интернете. А от грамматикаи там - кот наплакал :(
vilkacis: The modern literary Vepsian language uses a modified Latin alphabet consisting of 28 letters: Aa, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Zz, Žž, Tt, Uu, Vv, Üü, Ää, Öö, ' (pehmenduzznam, softening sign).
vilkacis: Here is the complete list of possible consonants: hard: p, b, t, d, k, g, f, v, s, š, z, ž, c, h, m, n, l, r; soft: p', t', d', g', s', z', č, j, h', m', n', l', r'.
Ingrid: vilkacis пишет: цитатаО, ты уже до вепсских фраз добралась? :) А где ты их нашла? vilkacis, у меня буквально вчера оявился русско-вепсский словарь (мне его прислал по эл.почте наш kodima. И я сразу же взялась его читать. А поскольку надо было ответить на сообщения в форуме, решила сделать это "изящно", ввернув туда несколько вепсских фраз (за что и получила, вместе с тобой, "нагоняй" от Игоря)... Поскольку я пока ничего не смыслю в грамматике, решила схитрить :) В словаре были примеры в виде готовых фраз, вот их-то я и запустила в свои сообщения - как видишь, всё очень просто - но кое в чём всё-таки оплошала, как и ты со словом 'Kuna' - 'куда', вместо "где" (да?)... toivotin se ka tegen - я обещала, так сделаю :) kesked ted - посреди дороги (ты понял правильно). vilkacis, попроси Игоря - он тебе тоже такой словарь пришлёт, он добрый! :)
Ingrid: vilkacis пишет: цитатаА где можно познакомиться с грамматикой? Я только небольшой словарик нашел в интернете. А от грамматикаи там - кот наплакал :( vilkacis, и грамматику он пришлёт, если попросишь...
полная версия страницы