Форум » Вепсский язык » Где найти самоучитель? » Ответить
Где найти самоучитель?
Alex: Здравствуйте! Весной купил книгу "Вепсские народные сказки" (на вепсском и русском) и очень заинтересовался языком. Подскажите, где (особенно в сети) можно найти какие-нибудь ресурсы?
Ответов - 36, стр:
1 2 All
kodima: 1. Сказки записаны в упрощённой транскрипции, это диалектная речь; как Вы понимаете, любые учебники и почти все словари относятся к нормированному письменному языку - имейте это в виду. 2. Вы можете подписаться на газету "Кодима" - там иногда печатают уроки языка, всегда есть материалы на письменном языке. Там же - заказ книг (сейчас только "Pagiškam, vel'l'" Н. Абрамова) - rkperiodika.ru. 3. Высылаю, что есть, на Вашу почту. И. Б.
Alex: Спасибо! К сожалению, учебный словарь не распаковывается - ошибка архива. Отправьте, пожалуйста, ещё раз.
vepsyanka: здравствуйте! меня тоже интересует самоучитель по вепсскому языку.. существует ли такой в природе?? я -вепсянка, но родного языка к стыду своему не знаю.. хотелось бы восполнить пробел.. по мере сил..:)
kodima: Alex! напишите сюда, посылал ли я Вам повторно материалы, если нет, то я вышлю. Татьяна! материалы кое-какие сейчас будут высланы. Все вопросы - сюда и на мою почту... И. Б.
lind: :sm3 tervhen, vepslдized ei istkoi laucas, a vaise laucal. Tдhthдized oma taivhas, no sцm om sцmlaudal.
vilkacis: Значит: Vepsläižed ei ištkoi laucas. Vepsläižed ištuba laucal? (adessiv) Tähthäized oma taivhas. (inessiv) Söm om sömlaudal. (adessiv)
kodima: инессивlind пишет: tervhen, vepslдized ei istkoi laucas, a vaise laucal. Tдhthдized oma taivhas, no sцm om sцmlaudal. lind, Ваш опыт мы глубоко уважаем, и всё же я лично слышал от средних вепсов (например, Мягозеро) "иштумэй ЛАУЧАС". Tähthäizhed - решительно не согласен с огласовкой; следует tähthaizhed - от tähtha- Благодарю Вас за проявленный интерес к форуму, просим бывать у нас, писать! Игорь Бродский В дополнение (ноябрь уже): ТОГ СПб вепсского общества употребление инессива в этих случаях: ištta laučas, ištmes, sofas; lind ištub pus и т. д. - СЧИТАЕТ ГРАММАТИЧЕСКОЙ НОРМОЙ (см. - так в Пёлдушах, Пондале, у южных...)
kodima: Прошу внимания! На последних посиделках ТОГ в связи с подготовкой к изданию первого тома "Большого вепсско-русского словаря" решил по-новому ряд орфографических вопросов; эти решения ещё не нашли отражения в самоучителе и учебном словаре. При рассылке 4 части в первые три будут внесены соответствующие изменения.
Alex: А когда будет готова 4-я часть? Изменения существенны?
kodima: Изменения несущественны. 4 часть планируется окончанием к февралю.
Роальд Белый Волк: А нельзя ли и мне получить подобный самоучитель? Вообще, был бы очень презнателен за любую информацию о вепсах, желательно о Чухне. (простите что не в тему)
kodima: Вопрос о "чухне" не очень понял... Самоучитель буду вновь рассылать в феврале, когда будет 4 часть. Напомните :)
Роальд Белый Волк: Чухари...
kodima: Чухари - этноним русский, так называли южных и соседних с ними капшинских вепсов.
oslola: А нельзя ли и мне получить подобный самоучитель?
kodima: Всё можно - в феврале. Прошу Вас написать мне на kodima@mail.ru, я буду знать адрес. Если вы в Питере, всё намного проще... Завтра собрание (см. в разделе "мероприятия").
Роальд Белый Волк: Чухари - этноним русский, так называли южных и соседних с ними капшинских вепсов. Спасибо, это я знаю... Токмо не помню как они сами назывались...
kodima: Эти, пока им не рассказали, что они "vepsad", были, скорее, tägalaažed.
kodima: Весь самоучитель в первом варианте готов, в архиве весит 0,5 Мб Заказы...
reboi: Прошу выслать самоучитель на адрес kroikoi@yandex.ru Заранее благодарен!
полная версия страницы