Форум » Вепсский язык » FAQ по вепсскому языку » Ответить
FAQ по вепсскому языку
kodima: Просьба именно в этой теме предлагать вопросы о вепсском языке. Постараемся на них ответить.
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
ГОСТЬ: ЧТО ТАКАЯ ЗА ИГРА ВЕПССКАЯ «В ШАЙБУ »?
kodima: вянд какху... то, что я видел, не отличается от того, как мальчишки гоняют в «хоккей» по асфальту. Клюшки - частью были покупные, частью - самоделки... Гоняли и мячик, и шайбу, и банку консервную. Похоже, впрочем, что это новации в весьма древней игре, потому как шайбу точно гоняли и до войны, причём палками. Что были за правила - надо попробовать прояснить у старших. Я попробую... Спасибо за активность!
ALI***: НЕ ПОДСКАЖИТЕ КАКОЙ ЛУЧШЕ ШРИФТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ И КАК БЫТЬ С РАСКЛАДКОЙ --ДЛЯ УДАЧНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ ВЕПССКОГО АЛФАВИТА?
kodima: Чешская раскладка, шрифты юникод или CE
ali***: а были ли у вепсов какие-либо национальные герои --типа ильи муромца , степана разина ? и что-нибудь вроде калевалы местной вот к примеру баба-яга --есть ли вепсский аналог ??
kodima: Ну, вряд ли Илья Муромец - нац. герой... Вепсы - народ крестьянский... Если не считать пары святых, кто-либо более или менее заметный появился только в 20е гг. ХХ века... Фольклора калевальской метрики нет - и, по моему мнению, и не было (ересь). Баба-яга - в сказки явно привнесена из русского фольклора (Яги-баб), однако духов - объектов поклонения - в женском обличье достаточно.
ADIV: А что Илья Муромец тоже поди меря какой-нибудь ?
kodima: Скорее, не меря, а мурома...
Ingrid: kodima пишет: цитатаБаба-яга - в сказки явно привнесена из русского фольклора (Яги-баб), А название Бабаево (Вологодской обл.) не от Яги-баб произошло? :)))
kada: Деревню Бабаево (Новгородской губернии, ныне Вологодской области) по преданию основал в 1460 крестьянин Бабай; прозвищное имя Бабай от северного диалекта бабай - "фантастическое существо, которым пугают детей". Так что, действительно, от бабы Яги недалеко.
kodima: Про Бабаево сказать что-то сложно. Скорее всего, его всё-таки основали русские поселенцы; я не вижу в топониме финской основы, и не стоит искать его на каждом углу. Хотя бывает много интересного, например, в Лен. области названия Новинка часто происходит от приб.-фин. nova "трясина" И.
Ingrid: Кстати, недалеко от Бабаева есть деревни Малое Ново и Большое Ново - в какой-то из них живёт моя двоюродная тётя, и в Бабаево тоже родня живёт - потому и спросила, больше в шутку конечно, про Яги-баб
kodima: Ново - это, кстати, от того, что я писал...
Chavash: Скажите пожалуйста, как здороваться, прощаться, просить, благодарить по-вепски. Сделайте, пожалуйста, небольшой вепский разговорник для чайников.
kodima: Всё это есть в составе самоучителя... прислать?
Chavash: Да!!! С большим удовольствием приму это.
Chavash: получил самоучитель. Большое спасибо.. Изучаю...
Maki: Здравствуйте, меня зовут Максим, я из Перми, увлекаюсь русской истоиией. Учитывая, что территории проживания вепсов (весь, вису) были важным участком в Балтийско-Булгарской торговле в 9-10 веках, было бы интересно поискать в веппском языке аналогии таким понятиям как "рус" (ну и "варяг" и "колбяг" заодно). Интересно то, что само понятие "русы" зародилось, похоже именно где-то на Волге. У тюрок есть хорошее словечко "урус" - злобный, драчливый - как раз подходит балтийским купцам-разбойникам. Может и у вепсов какие-то слова-предшественники "рус" найдутся?
kodima: Извините, мы придерживаемся теории, хорошо изложенной, например, Д. Мачинским. Вепс. rusked, фин. ruskea - "рыжий", то есть викинг... "Варяжская" теория для меня - вещь доказанная... Ну, почитайте, например, Константина Багрянородного. Да. Вепсы появляются на исторической арене не ранее 9 века и притом только на Белом озере.
Maki: Kodima, У нас на форуме вертится уже вторая тема, где и Константин поминался не однажды, и норманнов обсосали до косточек: http://talks.guns.ru/forummessage/63/199230-0.html В данный момент мы по "лингвистическим следам" пытаемся установить, когда и где весьма разноплеменные "норманны" (среди которых и славян с финнами было до 40%...) стали восприниматься окружающими (ну и затем сами себя называть) как "Русы". 9 век - что нам и надо. Это именно то время, когда начинает работать верхневолжский путь через Белоозеро. Так что вепсы должны были столкнуться с возросшим потоком "гостей" одними из первых. То что rusked - ruskea и т.п. в финском. карельском и вепсском означает разные оттенки красного я слышал. Но что Вы имели в виду написав ""рыжий, то есть викинг"? Есть ли в вепсском аналоги с татарского "Урус" или чувашским "Вырас" (русский). Корень "Вене" в значении "русский" (точнее славянин) у вепсов есть? Какие варианты происхождения кроме "венд" (северо-западный славянин) можно тут предположить? ...Не могло ли финское "вене" образоваться от "словене" (:-))? А какие-то термины, созвучные с "криеве" (это латышское название русских, явно от кривичей) в вепсском есть? Многим не даёт покоя весьма интересное "руотси" в финском, обозначающее "швед". А как вепсы звали всяких скандинавов, да и самих финнов кстати?
полная версия страницы